Après avoir obtenu son diplôme au lycée classique Ennio Quirino Visconti de Rome, Renata Lamande fréquente la faculté de droit de l’université La Sapienza, qu’elle quitte à six examens de la fin pour s’inscrire au Conservatoire Morlacchi de Pérouse. Entre-temps, elle se perfectionne auprès de Magda Laszlo, Corinna Vozza et Marinella Meli, cette dernière étant son professeur de référence. Pendant ses études, elle fait ses débuts en 1991 aux Thermes de Caracalla, pendant la saison estivale du Théâtre de l’Opéra de Rome, dans le rôle de la prêtresse dans Aida, avec Aprile Millo et Giuseppe Giacomini.

Elle chante dans les principaux opéras italiens : au Teatro dell’Opera de Rome dans Rigoletto avec les maîtres Nello Santi, Daniel Oren, Paolo Carignani ; dans La Traviata d’Alberto Fassini sous la direction de John Fiore et Evelino Pidò. Pour la saison estivale du Théâtre de l’Opéra de Rome à Caracalla, elle chante dans Aida avec les maestri Andrea Licata et Daniel Oren.

En 2013, elle incarne Bersi dans Andrea Chenier à l’Avery Fischer Hall de New York avec Roberto Alagna et Kristin Lewis. Elle y fait la connaissance de Doug Martin avec lequel elle préparera plusieurs rôles par la suite. La même année, elle interprète Azucena dans Il Trovatore au Concertgebouw d’Amsterdam avec Maria Agresta, Nicola Alaimo et Piero Pretti, ainsi qu’au Teatro Baluarte de Pampelune. Elle se produit également dans le Requiem de Verdi, sous la direction d’Antoni Wit.

Depuis 2017, elle participe régulièrement à des événements et des concerts organisés entre Abu Dhabi et Dubaï pour la Fatima Bint Hazza Cultural Foundation et chante le rôle de la Sorcière dans La Campana sommersa de Respighi avec le New York City Opera.

Depuis 2014, elle se consacre à une intense activité pédagogique, née d’une masterclass à l’Accademia Puccini de Torre del Lago. Elle enseigne régulièrement la technique vocale à l’Accademia Paolo Grassi de Martina Franca et à la Fabbrica du Teatro dell’Opera de Rome (Young Artist Program).